Poderia ter escolhido qualquer parte de qualquer um de nós.
Mogli ste da izaberete bilo koji naš deo.
Os hotéis daqui são maiores e mais luxuosos do que qualquer um de Vegas.
Ovdašnji hoteli su veæi i otmjeniji od svih onih naših rupa u Vegasu.
E acima de tudo, nunca, nunca... deixamos qualquer um de nós pendurados.
I pre svega, nikada, nikada... nas ne ostavljaj na cedilu.
Pode ser qualquer um de nós.
Mogao bi biti bilo ko od nas.
É poderoso demais para qualquer um de vocês.
Ово је непријатељ који превазилази све вас!
O que faria a qualquer um de nós?
Шта би ико од нас урадио?
Vocês acham que qualquer um de vocês é importante para mim?
Mislite da mi je neko od vas vredniji od Shawa?
O que qualquer um de vocês faria?
Šta bi bilo ko od vas uradio?
O que qualquer um de nós pode fazer?
Što može uèiniti bilo tko od nas?
Não importa o que qualquer um de nós acredita.
Trenutno nije jebeno ni bitno u šta verujemo.
Mas nunca fiz nada que pudesse machucar qualquer um de vocês.
Ali nikad nisam uradio nešto da povredim bilo koga od vas.
Eu só quero que saiba... você foi tão bom quanto qualquer um de nós hoje.
Probudi se, prijatelju. Dobar si danas bio kao i svi ostali tamo.
Estamos em guerra desde antes de qualquer um de nós sequer existir.
Ратовали смо и пре него што смо постојали.
Este menino... esta criança... tem mais coração do que qualquer um de vocês.
Ovaj deèak... ovo dete... ima više hrabosti od bilo koga od vas.
Algo... maior que qualquer um de nós.
Nešto... Veæe od ijednog od nas.
Pode acontecer com qualquer um de nós.
Može da se dogodi bilo kojoj od nas.
Ela é melhor que qualquer um de vocês?
Је ли она боља од икога од вас?
Poderia ser qualquer um de nós.
To bi mogao biti bilo ko od nas.
Pode ser qualquer um de muitos.
Може да буде било који од многих.
Porque sou mais rápido que qualquer um de vocês.
Jer sam brži od svih vas.
Ou com qualquer um de vocês?
Или до било кога од вас?
Qualquer um de nós pode ser o próximo.
Bilo ko od nas može biti sledeæi.
Ele conhece as defesas do Castelo Negro melhor que qualquer um de nós.
Зна одбране Црног замка боље него ико од нас.
Se eu cruzar com qualquer um de vocês eu vou matar!
Vidim li neciju facu, ubicu vas.
Ele é melhor do que qualquer um de nós.
Zna to bolje od bilo koga od nas.
Eu posso convencer qualquer um de qualquer coisa.
Mogu ubediti bilo koga u bilo šta.
Ele se recupera melhor que qualquer um de nós.
Žilav je on. Više nego bilo ko od nas.
Se o pai deles colocou as raspas de ferro, ele sabe mais sobre essas coisas do que qualquer um de nós.
Ako je njihov otac stavio te željezne strugotine, on zna više o tim stvarima nego iko od nas.
E se qualquer um de vocês ajudá-lo de qualquer maneira, estará cometendo um crime.
Ako mu na bilo koji naèin pomognete, èinite krivièno delo.
É um guerreiro melhor que qualquer um de vocês.
On je veæi ratnik nego što æete vas dvojica ikada biti.
Agora eu não pretendo ter uma resposta ao conflito do Oriente Médio, mas penso que tenho o primeiro passo, literalmente o primeiro passo, algo que qualquer um de nós pode fazer como terceiros.
Ne pretvaram se da imam odgovor na konflikt Bliskog Istoka, ali mislim da znam prvi korak, bukvalno prvi korak, nešto što bi bilo ko od nas mogao da učini kao treća strana.
Qualquer um de vocês, qualquer pessoa -- não interessa se você é rico, se é pobre, se tem uma bela casa -- não importa.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Agora nenhuma dessas decisões extremas são o tipo de decisões que qualquer um de nós recomendaria às pessoas quando você está considerando o futuro bem estar financeiro delas.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Mas, ao invés disso, escolho focar as atividades que eu consigo fazer, através das coisas pelas quais sou apaixonado, como escotismo, ou música, ou quadrinhos, ou qualquer um de meus times preferidos de Boston.
Ali umesto toga biram da se fokusiram na aktivnosti koje mogu da radim kroz stvari za koje sam strastven, poput izviđanja, muzike ili stripova, ili bilo kog od mojih omiljenih sportskih timova iz Bostona.
Mas, agora os vídeos na rede fizeram isso de modo que qualquer um de nós ou qualquer coisa criativa que fazemos pode tornar-se inteiramente famoso em uma parte de nossa cultura mundial.
Međutim, Internet snimci su učinili da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo može da postane veoma poznat u delu kulture našeg sveta.
Qualquer um de vocês poderia ser famoso na Internet no próximo sábado.
Svako od vas mogao bi da bude popularan na Internetu do sledeće subote.
E ela corre, como qualquer um de nós teria feito, e tenta se abrigar, ela se esconde atrás de uma lata de lixo, com o seu salto alto e sua minissaia.
I trči kao što bi to bilo ko od nas uradio i nalazi sklonište, sakriva se iza kante za smeće, u svojim štiklama i kratkoj suknji.
Como vocês podem ver aqui, ela gosta de usar um 'joystick', como qualquer um de nós, ou como nossos filhos, para jogar esse jogo.
Kao što vidite ovde, ona voli da koristi džojstik, kao bilo ko od nas ili naše dece, da igra ovu igricu.
Este é um aplicativo gratuíto na App Store, então se qualquer um de vocês tiver esse aplicativo em seus telefones, nós podemos literalmente agora compartilhar o controle do robô e jogarmos juntos.
Ovo je besplatna aplikacija na tržištu, tako da ako je neko od vas ima na telefonu, bukvalno možemo zajedno da kontrolišemo robota i igramo igrice.
E se qualquer um de vocês esteve alerta e coerente nos anos 60 -- e nós perdoamos se você não esteve, Ok -- você se lembraria dessa famosa imagem tirada pelos astronautas da Apollo VIII em 1968.
Ako je bilo ko od vas bio na oprezu i razumno razmišljao tokom 60ih -- a opraštamo vam ako niste bili, OK -- setićete se ove, vrlo poznate, fotografije, koju su uslikali astronauti Apola VIII, 1968. godine.
E se, em vez disso, usássemos a tecnologia para colocar dinheiro, de agências de assistência humanitária ou de qualquer um de nós, diretamente nas mãos de uma pessoa pobre?
Šta ako umesto toga koristimo tehnologiju da bismo stavili novac od agencija za pomoć ili bilo koga od nas direktno u ruke siromašne osobe?
Acho que se quase qualquer um de vocês fosse deixado sozinho com um chimpanzé em alguma ilha, o chimpanzé se sairia muito melhor.
Претпостављам да када би оставили било кога од вас, саме са шимпанзом на неком острву, шимпанза би се много боље снашла.
Não acho que seja possível, para qualquer um de nós, sermos capazes de equilibrar exploração e explotação sozinhos.
Mislim da za bilo koga od nas nije moguće da sami balansiramo istraživanje i eksploataciju.
Não há nada que os diferencie estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
Ne postoji ništa što ih strukturno izdvaja od njihove konkurencije.
1.8600661754608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То би могао бити било ко од вас. 